El pájaro amarillo canta en el árbol de ellos y mi corazón baila de alegría.

Los dos vivimos en el mismo pueblo, y en esto consiste nuestra única dicha.

Sus dos ovejas preferidas vienen a pacer a la sombra de los árboles de nuestro jardín.

Si se pierden en nuestro campo de cebada, las tomo en mis brazos.

Nuestro pueblo se llama Khanjana y Anjana es el nombre del río.

Todo el pueblo sabe mi nombre, y el de ella es Ranjana.

Sólo un prado nos separa.

El enjambre de abejas que habita en nuestro jardín busca la miel en el suyo.

Las flores que echan al agua desde su casa flotan en el arroyo donde nos bañamos.

Cestos de flores secas de kusm vienen desde su prado a nuestro mercado.

Nuestro pueblo se llama Khanjana y Anjana es el nombre del río.

Todo el pueblo sabe mi nombre, y el de ella es Ranjana.

En primavera, el sendero que lleva a su casa está perfumado por las flores del mango.

Cuando su lino está maduro para la cosecha, en nuestro campo florece el cáñamo. Las estrellas que sonríen en su ventana nos iluminan a nosotros con el mismo centelleo. La lluvia que llena su cisterna alegra a nuestro bosque.

Nuestro pueblo se llama Khanjana y Anjana es el nombre del río.

Todo el pueblo sabe mi nombre, y el de ella es Ranjana.