|
|
| |
|
| Double-click any word!
|
|
| (Haga clic en la palabra deseada en Inglés para saber su significado y pronunciación) |
|
|
| |
EL MAESTRO
|
| THE DOER OF GOOD |
| Y cuando las tinieblas cayeron sobre la tierra, José de Arimatea,
después de haber encendido una antorcha de madera resinosa, descendió
desde la colina al valle, porque tenía que hacer en su casa.
|
| Now when the darkness came over the earth Joseph of Arimathea, having lighted a
torch of pinewood, passed down from the hill into the valley. For he had
business in his own home. |
| Y arrodillándose sobre los pedernales del Valle de la Desolación, vio
a un joven desnudo, que lloraba. |
|
And kneeling on the flint stones of the Valley of Desolation he saw a young man
who was naked and weeping. |
| Sus cabellos eran de color de miel y su cuerpo como una flor blanca;
pero las espinas habían desgarrado su cuerpo, y a guisa de corona, llevaba
ceniza sobre sus cabellos. |
|
His hair was the colour of honey, and his body was as
a white flower, but he had wounded his body with thorns and on his hair had he
set ashes as a crown. |
| Y José, que tenía grandes riquezas, dijo al joven desnudo y que
lloraba:-Comprendo que sea grande tu dolor porque verdaderamente Él era un
justo. |
|
And he who had great possessions said to the young man who was naked and
weeping, `I do not wonder that your sorrow is so great, for surely He was a just
man.' |
| Mas el joven le respondió:
-No lloro por Él, sino por mí mismo. Yo también he convertido el agua
en vino y he curado al leproso y he devuelto la vista al ciego. Me he
paseado sobre la superficie de las aguas y he arrojado a los demonios que
habitan en los sepulcros. He dado de comer a los hambrientos en el
desierto, allí donde no había ningún alimento, y he hecho levantarse a los
muertos de sus lechos angostos, y por mandato mío y delante de una gran
multitud, una higuera seca ha florecido de nuevo. Todo cuanto Él hizo, lo
he hecho yo. Y sin embargo, no me han crucificado. |
|
And the young man answered, `It is not for Him that I am weeping, but for
myself. I too have changed water into wine, and I have healed the leper and
given sight to the blind. I have walked upon the waters, and from the dwellers
in the tombs I have cast out devils. I have fed the hungry in the desert where
there was no food, and I have raised the dead
from their narrow houses, and at my bidding, and before a great multitude of
people, a barren fig-tree withered away. All things that this man has done I
have done also. And yet they have not crucified me.' |
