-¡Ana, a comer! Gritó la madre con desesperación y un punto de irritación. ¡Ana, ven aquí inmediatamente!

Una chiquilla pecosa corría sin parar, yendo de aquí para allá, cazando animales salvajes que se escondían tras las piedras en el jardín. Tenía una estrategia que no le fallaba casi nunca: se acercaba silenciosamente, cual felino acechando su presa. No quería asustar a los monstruos malignos, quería cazarlos in fraganti. Iba acercándose poco a poco, poco a poco, en un movimiento apenas perceptible. A veces tenía que atravesar ríos caudalosos que se interponían a su paso; sin embargo, nada detenía a esta intrépida aventurera. No importa los medios que tuviera que utilizar para conseguir su propósito: palos que se convertían inmediatamente en canoas, piedrecitas que servían para crear puentes y comunicar así las dos orillas del territorio salvaje...

-¡A comer!, gritó la madre de nuevo. ¿Vienes o voy a por ti?

¡La intrépida aventurera había descubierto la guarida de los animales salvajes! Ni el ejército de soldados, ni la guardia personal de la reina habían conseguido detenerla. Allí estaba, toda poderosa: las hormigas intentaban huir despavoridas en todas direcciones. Algunas abandonaban sus preciados tesoros, aquellos que habían llevado hasta las puertas del hormiguero con gran esfuerzo.

Ana dio un grito de satisfacción: ¡Aquí estáis bestias salvajes! ¿Pensabais que podíais escapar de mí...? Pero bueno, no temáis. Os voy a dar una prueba de mi poder y mi bondad. Trabajaréis para mí y juntos salvaremos el mundo de los malvados. Embarcaréis en grandes barcos y surcaréis los ríos hasta alcanzar el mar...

-¡Ana! ¡Deja de jugar en los charcos y ven a comer inmediatamente!

-¡Ya voy mamá!

Ana se levantó y salió corriendo hacia la casa. Su madre la esperaba en la puerta con las manos apoyadas en la cintura y la niña sabía que esa era la señal de alarma.

-¿Cuántas veces tengo que llamarte para que vengas?. Ya sabes que no me gusta que juegues en los charcos, te pones perdida. Siempre pasa lo mismo cuando llueve. ¡Mira cómo vienes!. Lávate las manos inmediatamente.

- Si mamá... Pequeñas bestias salvajes, no cantéis victoria. ¡Volveré con provisiones, conquistaremos nuevos horizontes y acabaremos con los malvados! Pensaba Ana mientras entraba en la casa presta a cumplir las órdenes del general al mando, su madre...

"Ana, à table !" cria sa mère, désespérée et légèrement irritée. "Ana, viens ici tout de suite!"

Une petite fille aux taches de rousseur courait sans relâche, zigzaguant de tous côtés, à la recherche d'animaux sauvages cachés derrière les pierres du jardin. Sa stratégie était presque infaillible : elle s'approchait silencieusement, telle une chatte guettant sa proie. Elle ne voulait pas effrayer les méchants monstres; elle voulait les prendre sur le fait. Elle se rapprochait furtivement, petit à petit, dans un mouvement à peine perceptible. Parfois, elle devait traverser des torrents impétueux qui se dressaient sur son chemin; pourtant, rien n'arrêtait cette intrépide aventurière. Peu importait le moyen qu'elle devait employer pour atteindre son but: des bâtons qui se transformaient instantanément en canoës, des cailloux qui lui servaient à créer des ponts et à relier ainsi les deux rives du territoire sauvage…

"À table!", cria de nouveau sa mère. "Viens-tu, ou est-ce moi qui viens te chercher?"

L'intrépide aventurière avait découvert le repaire des bêtes sauvages! Ni l'armée de soldats ni la garde personnelle de la reine n'avaient réussi à l'arrêter. La voilà, toute-puissante : les fourmis tentaient de fuir terrorisées dans toutes les directions. Certaines abandonnaient leurs précieux trésors, ceux qu'elles avaient transportés avec peine jusqu'à l'entrée de la fourmilière.

Ana s'écria avec satisfaction: "Vous voilà enfin, bêtes sauvages! Vous pensiez pouvoir m'échapper… ? Eh bien, n'ayez crainte. Je vais vous prouver ma puissance et ma bonté. Vous travaillerez pour moi, et ensemble, nous sauverons le monde des méchants. Vous embarquerez sur de grands navires et naviguerez sur les fleuves jusqu'à la mer…"

"Ana! Arrête de jouer dans les flaques et viens manger tout de suite!"

"J'arrive, maman!"

Ana se leva et courut vers la maison. Sa mère l'attendait à la porte, les mains sur les hanches, et la petite fille sut que c'était le signal d'alarme.

"Combien de fois dois-je t'appeler pour que tu viennes ? Tu sais que je n'aime pas que tu joues dans les flaques ; tu en es tout trempé. C'est toujours pareil quand il pleut. Regarde-toi ! Lave-toi les mains tout de suite!"

"Oui, maman… Bande de petits sauvages, ne criez pas victoire trop vite. Je reviendrai avec des provisions, nous partirons à la conquête de nouveaux horizons et nous en finirons avec les méchants!" pensa Ana en entrant dans la maison, prête à exécuter les ordres de sa mère…