Once upon a time, there was a lady named Milena who cared for many little hens in a small house near the market. Every morning, the hens went out to the field to look for tiny bugs and grains to eat.

Among them was a big, strong rooster. Everyone called him the King of the Chickens, because he crowed very loudly and always wanted to go first.

One day, the King said:

— Let’s go look for food on the other side of the village.

But the little hens answered:

— Oh no… we’re scared to go that far!

The King got a little angry and went off on his own. But he soon discovered that travelling without friends wasn’t as fun as he thought. When he came back home, he was in a bad mood and wasn’t kind to the others.

The hens, feeling sad, went to sleep in the vegetable garden.

The next morning, Milena found them and asked:

— What are you doing here, my little ones?

The hens told her what had happened with the rooster.

— The King is very proud and he is not kind to us!, they added sadly.

Milena took them back to talk to him.

But the King kept saying:

— I am the King! I don’t need anyone!

Then, while he was crowing very loudly from a tree, an eagle heard him, swooped down, and carried him far away.

And from that day on, the hens learned that being kind is better than being the strongest.

Moral:  

In a family or a group, everyone is valuable, and caring for each other makes us happy.

Il était une fois une dame appelée Milena qui s’occupait de beaucoup de petites poules dans une maisonnette près du marché. Chaque matin, les poules sortaient dans le champ pour chercher des petites bêtes et des graines à manger.

Parmi elles, il y avait un grand coq fort. Tout le monde l’appelait le Roi des Poules, parce qu’il chantait très fort et voulait toujours passer devant.

Un jour, le Roi dit :

— Allons chercher de la nourriture de l’autre côté du village.

Mais les petites poules répondirent :

— Oh non… nous avons peur d’aller si loin !

Le Roi se fâcha un peu et partit tout seul. Mais il découvrit vite que voyager sans amis n’était pas aussi amusant qu’il le pensait. Quand il rentra à la maison, il était de mauvaise humeur et ne fut pas gentil avec les autres.

Les poules, toutes tristes, allèrent dormir dans le potager.

Le lendemain matin, Milena les trouva et demanda :

— Que faites‑vous ici, mes petites ?

Les poules lui racontèrent ce qui s’était passé avec le petit coq.

— Le Roi est très fier et il n’est pas gentil avec nous!, ajoutèrent-elles tristement.

Milena les ramena pour parler avec lui.

Mais le Roi disait encore :

— Je suis le Roi ! Je n’ai besoin de personne !

Alors, pendant qu’il chantait très fort du haut d’un arbre, un aigle l’entendit, descendit en piqué et l’emporta très loin.

Et depuis ce jour, les poules apprirent qu’être gentil est bien mieux que d’être le plus fort.

Morale :  

Dans une famille ou un groupe, chacun est important, et veiller les uns sur les autres nous rend heureux.