Dans les plaines castillanes, dans un lieu isolé, vivait une meute de chiens menée par un vieux mâtin nommé Attila. Fort, imposant et craint de tous, il régnait d'une main de fer, infligeant des châtiments sévères pour la moindre faute, réelle ou imaginaire. Les autres chiens lui obéissaient aveuglément et n'osaient même pas le regarder dans les yeux, de peur de sa colère.
Les chiots grandissaient dans la peur, n'osant ni jouer ni rêver. Parmi eux se trouvait Milo, un petit chiot au pelage noir chocolat et aux yeux curieux. Contrairement aux autres, Milo ne comprenait pas pourquoi ils craignaient tant Attila.
« Ne devrions-nous pas nous entraider et prendre soin les uns des autres ? » demanda-t-il.
Mais les autres chiots baissèrent les yeux, craignant d'être entendus.
Un jour, jouant aux explorateurs, Milo et ses amis trouvèrent un renard pris au piège.
« Ne le touchez pas ! » cria l'un d'eux. « Attila dit que les renards sont perfides. »
Mais Milo, ému de compassion, libéra le renard, qui le regarda avec gratitude avant de disparaître aussitôt dans les bois.
Cette nuit-là, Attila apprit ce qui s'était passé, car, comme on le disait, « il avait des oreilles partout ».
Furieux, il convoqua Milo devant toute la meute.
« Tu as désobéi à mes ordres ! Les renards sont des ennemis, et il est formellement interdit de les aider ! Tu es un traître ! » rugit-il.
Mais Milo, tremblant, leva la tête et dit :
« Je ne pouvais pas le laisser souffrir. Aider quelqu'un dans le besoin n'est pas de la trahison. »
Attila se jeta sur lui pour le punir. Mais avant qu'il ne puisse le mordre, une meute de renards surgit des bois. Le renard sauvé était leur chef.
Les renards n'attaquèrent pas, mais leur simple présence suffit à faire battre Attila en retraite, humilié.
Dès lors, les chiens de la plaine choisirent le petit Milo comme nouveau chef. Il régna avec bonté et honnêteté, et les chiots apprirent que le courage ne réside ni dans la taille ni dans la force, mais dans le cœur.
Morale : La peur impose le silence, mais la bonté et l’honnêteté éveillent le courage de conquérir le monde.