Había una vez un jardín donde las flores hablaban y se contaban sus aventuras. Algunas eran un poco traviesas y no solo hablaban entre ellas, sino que se dirigían también a los que pasaban: 

La margarita, siempre curiosa, preguntaba a todos los que se acercaban: 

—¿Me quieres? ¿No me quieres? 

Pero no esperaba respuesta: se reía sola, como si supiera un secreto que nadie más podía entender.

El clavel, orgulloso y rojo, cuando pasaban las abejas, les ordenaba como un general:

—¡Atención señoritas, todas en fila! —decía el clavel. 

Y las abejas se reían con carcajadas zumbantes que hacían temblar sus pétalos, mientras  bailaban en zigzag..

Cuando llegaba la noche el jardín parecía dormir pero en realidad seguía despierto siempre. Cuando unas flores se dormían otras despertaban. 

La señora Dama de Noche no quería que el sol estropeara con arrugas sus pétalos, de modo que sólo los abría por la noche y los mantenía cerrados por el día para conservar su energía y su belleza. 

Lo mismo hacía Dondiego de Noche, que, aunque no le preocupaban las arrugas, prefería abrir sus flores al atardecer y cerrarlas con el sol, no sin antes perfumar la noche con sus efluvios.

Ambos conversaban en susurros y decían a los polinizadores nocturnos como las polillas y murciélagos: 

—Amigos, ¡qué placer compartir con vosotros este silencio! Venid, venid, sentaos a conversar…

Ellos se acercaban y entonces hablaban muy seriamente de lo que habían escuchado durante el día:

—¿Habéis escuchado las noticias?, decía Dondiego. Parece que las raíces jóvenes están organizando un viaje para las más ancianas porque no quieren que se queden sin conocer mundo.

La señora Dama de Noche respondía:

—Sí, algo he oído. Sería una locura a esas edades…

—No crea, no crea…— Respondía Dondiego.

—¿Y qué decir de las semillas que han decidido convertirse en preciosas mariposas para volar libres por el mundo?, decía la señora Dama de Noche

—¡Ahí sí que le doy la razón! En una idea loca, ¡querer volar, con lo mal que está el mundo!—  suspiraba Dondiego.

Mientras tanto, las polillas y los murciélagos seguían con la polinización, trabajando afanosamente sin prestar demasiada atención a las conversaciones.

Las estrellas escuchaban fascinadas, y a veces titilaban de risa.

Cuando se despertaba el sol todos se iban a dormir, y entonces comenzaba el murmullo alegre de las flores diurnas que despertaban alegres y bulliciosas.

Once upon a time, there was a garden where the flowers talked and told each other their adventures. Some were a little mischievous and not only spoke among themselves, but also addressed passersby:

The daisy, always curious, asked everyone who approached:

"Do you love me? Don't you love me?"

But she didn't expect an answer: she laughed to herself, as if she knew a secret that no one else could understand.

The carnation, proud and red, when the bees passed by, gave them orders like a general:

"Attention, ladies, all in line!" said the carnation.

And the bees laughed with buzzing laughter that made their petals tremble, while they danced in a zigzag pattern.

When night fell, the garden seemed to sleep, but in reality, it was always awake. When some flowers fell asleep, others awoke.

Lady of the Night didn't want the sun to wrinkle her petals, so she only opened them at night and kept them closed during the day to conserve their energy and beauty.

The Four O'Clock Flower did the same. Although he wasn't worried about wrinkles, he preferred to open his flowers at dusk and close them with the sun, but not before perfuming the night with his fragrance.

They conversed in whispers and said to the nocturnal pollinators, such as moths and bats:

"Friends, what a pleasure to share this silence with you! Come, come, sit and talk..."

They approached and then spoke very seriously about what they had heard during the day:

"Have you heard the news?" said the Four O'Clock Flower. "It seems the young roots are organizing a trip for the older ones because they don't want them to miss out on seeing the world."

Lady of the Night replied:

"Yes, I've heard something about it." It would be madness at that age…

“Don’t believe it, don’t believe it…” replied Dondiego.

“And what about the seeds that have decided to become beautiful butterflies to fly free around the world?” said Lady of the Night.

“There I agree with you! It’s a crazy idea, wanting to fly, with the world in such a bad state!” sighed Dondiego.

Meanwhile, the moths and bats continued pollinating, working diligently without paying much attention to the conversations.

The stars listened, fascinated, and sometimes twinkled with laughter.

When the sun awoke, everyone went to sleep, and then the cheerful murmur of the day-blooming flowers began, waking up joyful and boisterous.