Había una vez un rey que era tan bueno, tan bueno, que se dejaba guiar ciegamente por sus consejeros. Siempre se hacía lo que ellos decían. La reina no se quedaba atrás; nunca discutía su decisión.

Una noche, cuando ya estaban solos en la alcoba dijo el rey Timorato, que así se llamaba, a su esposa la reina Medora:

"¿Sabes querida, estoy pensando que quizás no hacemos bien en dejar que los consejeros dirijan nuestro reino así como así, sin que nosotros tomemos parte ello". 

"No sé marido mío. ¿Por qué lo dices?"

"Escucha amada esposa: Esta mañana paseaba tranquilamente por los jardines del palacio. Me sentí cansado y decidí sentarme a la sombra de un pino, detrás del gran seto. Cerré los ojos para protegerlos de la luz brillante que quemaba mis pupilas. Escuché un murmullo de voces que se acercaba en mi dirección al otro lado del seto. Tenían un acento extraño, por lo que deduje que se trataba de extranjeros que iban de paso. Pronto llegaron a mi altura y me di cuenta de que se sentaban buscando la sombra del enorme pino que llegaba hasta el otro lado".

"¿No te vieron?", dijo la reina Medora.

"No. No se dieron cuenta de mi presencia. Iba a llamarlos cuando escuché que hablaban de mí. Sentí curiosidad y decidí mantenerme en silencio y prestar atención a la conversación. Escuché que decían":

"Este rey un bonachón".

"Más que bonachón yo diría un poco débil, indolente, incluso quizás hasta un poco corto y cobarde". 

"Sí, prefiere callarse, no hacer nada, y no enfrentarse con el consejero Vivillas. Este si que sabe mandar y salirse siempre con la suya", decía otro.

"LLevas razón. Él ordena y dispone. Incluso se inventa políticas que vende como democráticas y progresistas cuando no son más que órdenes que solo él dispone y que nadie se atreve a criticar. ¡Ni siquiera el rey!"

"¡Bah! ¡Ese es un blandenge!"

"Eso mismo digo yo. Además, como Vivillas ha establecido que, por ley, en este reino de Jauja se come, se bebe, se disfruta y no se trabaja, todos los súbditos, incluidos los reyes, se han hecho unos flojos blandengues que no pueden ni pensar".

"¡No solo eso! No es que no piensen, ¡es que ya no saben hacerlo!"

"Llevas razón. En cuanto a lo del disfrute... son tan flojos, tan flojos, que por no cocinar se comen los alimentos crudos".

"¡Qué agobio me está entrando! Solo pensar en vivir aquí un solo día me pone de los nervios".

"¿A que sí? Me pasa igual que a ti".

"Pues ¡hala, abrevia, que se hace tarde y quiero llegar a mi casa!"

"¡Eso es! Emprendamos de nuevo la marcha a nuestro querido Reino de Fortaleza en donde se come, se bebe y se disfruta de verdad porque se trabaja, se estudia y cada uno elige su destino".

"Exacto. No como aquí que no son sino borregos tontos y vagos a los que les convencen de que son felices".

"¡Ja,ja! Corre, corre, no vaya a ser contagiosa la tontería".

"Y salieron corriendo", dijo el rey.

La reina escuchaba a su esposo en silencio, los ojos muy abiertos y la barbilla temblona. Cuando el rey dijo la última frase, y hubo una pausa, se decidió a intervenir:

"Querido, ¿no te parece que llevan razón esos extranjeros?"

"¡Absolutamente! He estado pensando y, como tú, creo que los extranjeros decían verdades como puños. Sin embargo, nunca es tarde para enmendar los errores. Desde mañana, el consejero Vivillas será destituido y se reunirá de urgencia el Consejo, cuya misión será convocar a los súbditos a una votación para nombrar un grupo de sabios que nos educarán a todos en la convivencia, el trabajo y el esfuerzo".

Mientras el rey así hablaba, la reina, que se había sentado en el borde de la cama expectante, tenía que contenerse para no aplaudir antes de que acabara el discurso. Sus ojos reían, sus mejillas redonditas tiraban hacia arriba de sus labios, teñidos de rojo pasión, dibujando una maravillosa sonrisa. Un estremecimiento de alegría recorría su cuerpo y la hacía brincar ligeramente. Al fin dijo:

"Querido, siento como si ahora fueras el rey de verdad. Un rey fuerte, valiente, seguro de sí mismo y resolutivo. ¡Este es el hombre que amo! Creo que desde ahora te llamaré Resoluto. ¡Ya no eres pusilánime!"

El rey, conmovido, dijo:

"Amada mía, a tu lado soy un hombre feliz y capaz de afrontar cualquier dificultad. Yo, querida, te llamaré Valeria, porque eres una mujer valiente".

Se fundieron en un abrazo. Esa noche durmieron apaciblemente. 

Al día siguiente el rey mandó llamar a los principales consejeros. A Vivillas le informó de que quedaba relevado de su cargo. Informó al resto de las decisiones que había tomado y les pidió que dieran las órdenes oportunas para organizar los comicios.

Así se hizo. Desde aquel día la vida en el reino de Jauja cambió: No solo se bebía y comía, sino que se disfrutaba trabajando y estudiando. La comida y la bebida era mejor. Los momentos de placer se diversificaban y cada uno elegía su futuro de acuerdo con sus capacidades. Es verdad que los mandones y los vagos no desaparecieron del todo pero, desgraciadamente..., ¡eso es algo que no se puede evitar! 

Moraleja

Quien deja de ser pusilánime y actúa con valor demuestra que la verdadera fuerza no es imponerse, sino cumplir con responsabilidad y ayudar a los demás a crecer. La valentía cotidiana, esa que nace del trabajo honesto, del orden y del respeto, aporta seguridad y bienestar para todos.

Il était une fois un roi si bon, si vertueux, qu'il se laissait aveuglément guider par ses conseillers. Leurs ordres étaient toujours suivis. La reine ne faisait pas exception; elle ne remettait jamais leurs décisions en question.

Une nuit, alors qu'ils étaient seuls dans leur chambre, le roi Timorato, comme on l'appelait, dit à son épouse, la reine Médora:

"Tu sais, ma chère, je me demande si nous ne faisons pas une erreur en laissant nos conseillers diriger notre royaume ainsi, sans que nous ayons notre mot à dire".

"Je ne sais pas, mon époux. Pourquoi dis-tu cela?"

"Écoute, ma chère épouse, ce matin, je flânais paisiblement dans les jardins du palais. La fatigue m'envahissait, et je décidai de m'asseoir à l'ombre d'un pin, derrière la haute haie. Je fermai les yeux pour les protéger de la lumière vive qui m'éblouissait. J'entendis un murmure de voix s'approcher de l'autre côté de la haie. Leur accent était étrange, et je supposai qu'il s'agissait d'étrangers de passage. Ils me rejoignirent bientôt, et je réalisai qu'ils étaient assis, cherchant l'ombre de l'immense pin qui s'étendait jusqu'à l'autre bout du jardin".

"Ne t'ont-ils pas vue?" demanda la reine Médora.

"Non. Ils ne m'ont pas remarqué. J'allais les appeler quand je les ai entendus parler de moi. Curieux, j'ai décidé de me taire et d'écouter la conversation. Je les ai entendus dire:

"Ce roi, il est bonhomme", dit l'un d'eux.

"Plus que bonhomme je dirais plutôt faible, indolent, voire un peu simplet et lâche. 

"Oui, il préfère se taire, ne rien faire, plutôt que d'affronter le conseiller Vivillas. Voilà qui est capable de donner des ordres et d'obtenir ce qu'il veut!", dit un autre.

"Tu as raison. C'est lui qui donne les ordres et prend les décisions. Il invente même des politiques qu'il présente comme démocratiques et progressistes alors qu'il ne s'agit que d'ordres qu'il est le seul à émettre et que personne n'ose critiquer. Pas même le roi!"

"Bah ! Quel faible!"

"C'est exactement ce que je dis. De plus, depuis que Vivillas a décrété que, dans ce pays d'abondance, on mange, on boit, on se délecte et on ne travaille pas, tous les sujets, y compris le roi, sont devenus de véritables fainéants, incapables de réfléchir.".

"Non seulement cela, mais ce n'est pas qu'ils ne réfléchissent pas, c'est qu'ils ne savent plus comment faire!"

"Tu as raison. Quant à se divertir… ils sont tellement paresseux, tellement paresseux, qu'au lieu de cuisiner, ils mangent leur nourriture crue".

"Je suis tellement angoissée ! Rien que l'idée de vivre ici, ne serait-ce qu'une journée, me rend nerveuse".

"Oh oui! Je ressens la même chose". 

"Bon, dépêche-toi, il se fait tard et je veux rentrer à la maison!"

"C'est ça! Repartons pour notre cher Royaume de Fortaleza, où l'on mange, on boit et on se délecte vraiment, car on travaille, on étudie et chacun choisit son propre destin".

"Exactement. Pas comme ici, où ce ne sont que des moutons paresseux et stupides, facilement convaincus d'être heureux". 

"Ha, ha! Cours, cours, de peur que cette folie ne devienne contagieuse". 

"Et ils s'enfuirent", dit le roi.

La reine écouta son époux en silence, les yeux écarquillés et le menton tremblant. Lorsque le roi eut fini de parler, et après un silence, elle prit la parole:

"Mon cher, ne penses-tu pas que ces étrangers ont raison?"

"Absolument! J'y ai réfléchi, et comme toi, je crois que les étrangers ont dit des vérités difficiles à entendre. Cependant, il n'est jamais trop tard pour corriger ses erreurs. Dès demain, le conseiller Vivillas sera démis de ses fonctions, et le Conseil se réunira en urgence. Sa mission sera de convoquer les sujets aux urnes afin de nommer un groupe de sages qui nous instruiront tous à la coexistence, au travail et à l'effort".

Tandis que le roi parlait, la reine, assise avec impatience au bord du lit, dut se retenir d'applaudir avant la fin du discours. Ses yeux pétillaient de joie, ses joues rondes se relevèrent, ses lèvres se teintant d'un rouge passionné, esquissant un sourire radieux. Un frisson de bonheur la parcourut, la faisant sursauter. Finalement, elle dit:

"Mon cher, j'ai le sentiment que tu es enfin le vrai roi. Un roi fort, courageux, sûr de lui et déterminé. Voilà l'homme que j'aime ! Je crois que désormais, je t'appellerai Résolu. Tu n'es plus faible!"

Le roi, ému, répondit:

"Ma bien-aimée, à tes côtés, je suis un homme heureux, capable d'affronter toutes les difficultés. Moi, ma chère, je t'appellerai Valérie, car tu es une femme courageuse". 

Ils s'étreignirent. Cette nuit-là, ils dormirent paisiblement.

Le lendemain, le roi convoqua ses principaux conseillers. Il informa Vivillas de sa destitution. Il communiqua aux autres les décisions qu'il avait prises et leur demanda de donner les ordres nécessaires à l'organisation des élections.

Et ainsi fut-il fait. Dès lors, la vie au royaume de Cocagne changea : on ne se contentait plus de manger et de boire, mais on prenait aussi plaisir à travailler et à étudier. La nourriture et les boissons étaient meilleures. Les moments de plaisir se diversifièrent et chacun choisissait son avenir selon ses capacités. Certes, les autoritaires et les paresseux ne disparurent pas complètement, mais hélas… c’est inévitable!

Morale

Ceux qui cessent d’être lâches et agissent avec courage démontrent que la véritable force ne réside pas dans l’imposition de soi, mais dans l’accomplissement des responsabilités et l’aide apportée à autrui. Le courage du quotidien, celui qui naît du travail honnête, de l’ordre et du respect, apporte sécurité et bien-être à tous.