Un hombre quería hacerse asceta. Era una hermosa noche y dijo:

"Ha llegado el momento de que abandone mi casa y busque a Dios. ¿Quién me retuvo tanto tiempo con estas engañosas ilusiones?"

Dios murmuró: "Yo". Pero el hombre no comprendió.

A su lado, su mujer dormía dulcemente, con un niño entre los brazos.

Dijo: "¿Dónde estás, Tú que tanto tiempo te escondiste de mí?"

La voz contestó: "Dios está aquí". Pero el hombre no comprendió.

El niño lloró en sueños y se estrechó contra su madre.

Dios ordenó: "Detente, insensato, no abandones tu casa". Pero él no comprendió tampoco.

Dios suspiró y murmuró tristemente: "¿Por qué mi siervo creerá que me busca cuando se aleja de mí?"

At midnight the would-be ascetic announced:

"This is the time to give up my home and seek for God.  Ah, who has held me so long in delusion here?"

God whispered, "I," but the ears of the man were stopped.

With a baby asleep at her breast lay his wife, peacefully sleeping on one side of the bed.

The man said, "Who are ye that have fooled me so long?"

The voice said again, "They are God," but he heard it not.

The baby cried out in its dream, nestling close to its mother.

God commanded, "Stop, fool, leave not thy home," but still he heard not.

God sighed and complained, "Why does my servant wander to seek me, forsaking me?"