14928
6674
7632
Rabindranath Tagore
Autor.aspx?id=439
El jardinero / The gardener
Capítulo 73
85 Capítulos
TextosParalelosVersion.aspx?id=4093&idB=4094
6673
7631
6675
7633
Oh Tierra, paciente madre oscura, tu riqueza no es infinita.
Infinite wealth is not yours, my patient and dusky mother dust!
Te esfuerzas en alimentar a tus hijos, pero el alimento es escaso.
You toil to fill the mouths of your children, but food is scarce.
Las alegrías que nos ofreces nunca son perfectas.
The gift of gladness that you have for us is never perfect.
Los juguetes que construyes para tus hijos son frágiles.
The toys that you make for your children are fragile.
No puedes satisfacer nuestra insaciable esperanza. Pero no por ello te repudiaré.
You cannot satisfy all our hungry hopes, but should I desert you for that?
Tu sonrisa sombreada por el dolor es dulce a mis ojos.
Your smile which is shadowed with pain is sweet to my eyes.
Tu amor, que nunca se realiza, es caro a mi corazón.
Your love which knows not fulfilment is dear to my heart.
De tu pecho hemos recibido la vida, no la inmortalidad, y por ello velas por nosotros.
From your breast you have fed us with life but not immortality, that is why your eyes are ever wakeful.
Hace siglos que compones colores y canciones, pero tu paraíso es sólo todavía un mero proyecto.
For ages you are working with colour and song, yet your heaven is not built, but only its sad suggestion.
Tus más hermosas creaciones están veladas por la neblina de las lágrimas.
Over your creations of beauty there is the mist of tears.
Verteré mis canciones en tu corazón callado y mi amor en tu amor.
I will pour my songs into your mute heart, and my love into your love.
Te adoraré por tu esfuerzo.
I will worship you with labour.
He visto la dulzura de tu rostro y amo tu triste polvo, madre Tierra.
I have seen your tender face and I love your mournful dust, Mother Earth.
Audio.aspx?id=6674&c=AD1863B503E50E9151C3681AE9A51DCC50F208D8
159
3 horas 16 minutos
11
0
ESP / ING