Una mañana, en el jardín, una niña ciega vino a ofrecerme una guirnalda depositada sobre una hoja de loto.

Colgué la guirnalda de mi cuello y los ojos se me llenaron de lágrimas.

Besé a la niña y le dije: "Eres una flor, y las flores son ciegas; por ello no puedes comprender la hermosura de tu regalo".

One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain in the cover of a lotus leaf.

I put it round my neck, and tears came to my eyes.

I kissed her and said, "You are blind even as the flowers are. You yourself know not how beautiful is your gift."