14928
6653
7611
Rabindranath Tagore
Autor.aspx?id=439
El jardinero / The gardener
Capítulo 52
85 Capítulos
TextosParalelosVersion.aspx?id=4093&idB=4094
6652
7610
6654
7612
¿Por qué se apagó la lámpara?
La protegí del viento con mi manto; por ello la lámpara se apagó.
I shaded it with my cloak to save it from the wind, that is why the lamp went out.
¿Por qué se mustió la flor?
La estreché, inquieto y amoroso, contra mi corazón; por ello se mustió la flor.
I pressed it to my heart with anxious love, that is why the flower faded.
Why did the stream dry up?
Construí un dique para que el agua sólo me sirviera a mí; por ello el río se secó.
I put a dam across it to have it for my use, that is why the stream dried up.
¿Por qué se rompió la cuerda del arpa?
Why did the harp-string break?
Quise dar una nota demasiado alta; por ello la cuerda del arpa se rompió.
I tried to force a note that was beyond its power, that is why the harp-string is broken.
Audio.aspx?id=6653&c=ACF506C696DC1FA5C5D879418F217704DC0ED1C0
98
3 horas 16 minutos
11
0
ESP / ING