Si así lo quieres, dejaré de cantar.

Si mi mirada alborota tu corazón, apartaré mis ojos de tu rostro.

Si al encontrarme te estremeces, iré por otro camino.

Si cuando tejes tu guirnalda mi presencia te incomoda, me alejaré de tu jardín solitario.

Si cuando pasa mi barca el agua del río se agita tumultuosa no remaré más hacia tu orilla.

If you would have it so, I will end my singing. 

If it sets your heart aflutter, I will take away my eyes from your face. 

If it suddenly startles you in your walk, I will step aside and take another path. 

If it confuses you in your flower-weaving, I will shun your lonely garden. 

If it makes the water wanton and wild, I will not row my boat by your bank.