Murmuró: "Amor mío, mírame en los ojos".

Refunfuñé y le dije: "Vete". Pero no se movió.

Seguía junto a mí y me cogió las manos en las suyas. Le dije: "Déjame". Pero no se fue.

Acercó su rostro al mío. Le miré y le dije: "¿No te da vergüenza?" Pero no se movió.

Sus labios rozaron mi mejilla. Me estremecí y le dije: "Eres demasiado atrevido". Pero no se avergonzó.

Me puso una flor en el pelo. Le dije: "Es inútil". Pero no le importó.

Me cogió la guirnalda del cuello y se fue. Estoy llorando y le pregunto a mi corazón: "¿Por qué no vuelve?"

He whispered, "My love, raise your eyes." 

I sharply chid him, and said "Go!"; but he did not stir. 

He stood before me and held both my hands. I said, "Leave me!"; but he did not go.

He brought his face near my ear. I glanced at him and said, "What a shame!"; but he did not move. 

His lips touched my cheek. I trembled and said, "You dare too much;" but he had no shame.

He put a flower in my hair. I said, "It is useless!"; but he stood unmoved. 

He took the garland from my neck and went away. I weep and ask my heart, "Why does he not come back?"