Te amo. Perdóname mi amor. Me apresaste como a un pájaro extraviado.

Mi corazón se estremeció tanto que cayó su velo.

Cúbrelo de piedad, amado, y perdóname mi amor.

Si no puedes amarme, perdóname mi dolor.

No me mires de lejos, con desprecio. 

Me acurrucaré en mi rincón y no me moveré en toda la noche. 

Taparé mi vergüenza con mis manos.

No me mires, amado, y perdóname mi dolor.

Si me amas, perdóname mi alegría.

Si mi corazón se precipita en un torrente de felicidad, no te rías de mi peligroso abandono.

Cuando sentada en mi trono te gobierne con la tiranía de mi amor; cuando te conceda mis favores como una diosa, disculpa mi orgullo, y perdóname mi alegría.

I love you, beloved. Forgive me my love. 

Like a bird losing its way I am caught. 

When my heart was shaken it lost its veil and was naked. Cover it with pity, beloved, and forgive me my love.

If you cannot love me, beloved, forgive me my pain. 

Do not look askance at me from afar. 

I will steal back to my corner and sit in the dark. 

With both hands I will cover my naked shame. 

Turn your face from me, beloved, and forgive me my pain.

If you love me, beloved, forgive me my joy. 

When my heart is borne away by the flood of happiness, do not smile at my perilous abandonment. 

When I sit on my throne and rule you with my tyranny of love, when like a goddess I grant you my favour, bear with my pride, beloved, and forgive me my joy.