-Tomaré lo que quieres darme, nada más te pido.

-Sí, sí, ya te conozco, mendiguito, y sé que quieres cuanto tengo.

-Si me dieras esta pequeña flor la llevaría sobre mi corazón.

-¿Y si tiene espinas?

-La tomaría también.

-Sí, sí, ya te conozco, mendiguito, y sé que quieres cuanto tengo.

-Una mirada de tus ojos amorosos endulzaría mi vida por toda la eternidad.

-¿Y si mi mirada fuera cruel?

-Guardaría su herida en mi corazón.

-Sí, sí, ya te conozco, mendiguito, y sé que quieres cuanto tengo.

"What comes from your willing hands I take.  I beg for nothing more." 

"Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has."

"If there be a stray flower for me I will wear it in my heart." 

"But if there be thorns?" 

"I will endure them." 

"Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has."

"If but once you should raise your loving eyes to my face it would make my life sweet beyond death." 

"But if there by only cruel glances?" 

"I will keep them piercing my heart." 

"Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has."