El jardinero / The gardener - Rabindranath Tagore
1.

Al pasar rápidamente por mi lado, me rozó el borde de su falda.

When she passed by me with quick steps, the end of her skirt touched me. 

2.

Como de una isla ignorada, me llegó de su corazón una súbita y cálida brisa de primavera.

From the unknown island of a heart came a sudden warm breath of spring. 

3.

Me acarició un aliento fugitivo, y se desvaneció, como se pierde en el viento el pétalo arrancado a la flor.

A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze. 

4.

Cayó sobre mi corazón como un suspiro de su cuerpo y un susurro de su alma.

It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart.

00:00 01:16

Tamaño de Fuente
Tipografía
Alineación

Velocidad de Reproducción
Reproducir siguiente automáticamente
Alineación
Cambiar Idioma
Modo Noche
Volumen
Compartir
Favorito

14928

6623

7581

Rabindranath Tagore

Autor.aspx?id=439

El jardinero / The gardener

Capítulo 22

85 Capítulos

TextosParalelosVersion.aspx?id=4093&idB=4094

6622

7580

6624

7582

1.

Al pasar rápidamente por mi lado, me rozó el borde de su falda.

When she passed by me with quick steps, the end of her skirt touched me. 

2.

Como de una isla ignorada, me llegó de su corazón una súbita y cálida brisa de primavera.

From the unknown island of a heart came a sudden warm breath of spring. 

3.

Me acarició un aliento fugitivo, y se desvaneció, como se pierde en el viento el pétalo arrancado a la flor.

A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze. 

4.

Cayó sobre mi corazón como un suspiro de su cuerpo y un susurro de su alma.

It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart.

Audio.aspx?id=6623&c=DD1BCD60D73D2993957791DD45D06AD5BD8CDD17

76

3 horas 16 minutos

11

0

ESP / ING

Esta página web usa cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para gestionar el sitio web, recabar información sobre la utilización del mismo y mejorar nuestros servicios. Más información.