Como corre la gacela, embriagada en su propio perfume, hacia la sombra del bosque, así corro yo.

La noche es noche de mayo, la brisa es brisa de mediodía.

Pierdo mi camino, yerro; busco aquello que no puedo encontrar; encuentro aquello que no busco.

Se levanta en mi corazón la imagen de mi deseo, y la veo danzar ante mis ojos.

La centelleante visión asciende.

Intento atraparla, pero se escapa y me deja extraviado.

Busco aquello que no puedo encontrar; encuentro aquello que no busco.

I run as a musk-deer runs in the shadow of the forest mad with his own perfume. 

The night is the night of mid-May, the breeze is the breeze of the south. 

I lose my way and I wander, I seek what I cannot get, I get what I do not seek.

From my heart comes out and dances the image of my own desire. 

The gleaming vision flits on. 

I try to clasp it firmly, it eludes me and leads me astray. 

I seek what I cannot get, I get what I do not seek.