100 SONETOS DE AMOR

A MATILDE URRUTÍA

MAÑANA

1. Matilde, nombre de planta o piedra o vino.../Matilde, a name for a plant, stone or wine...
2. Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso.../Love, how many roads to obtain a kiss...
3. Áspero amor, violeta, coronada de espinas.../O harsh love, violet crowned with thorns...
4. Recordarás aquella quebrada caprichosa.../You will recall that whimsical gorge...
5. No te toque la noche ni el aire ni la aurora.../You may not be touched by night, breeze or dawn glow...
6. En los bosques, perdido, corté una rama oscura.../Lost in the woods, I cut off a swarthy bough...
7. “Vendrás conmigo” —dije sin que nadie supiera.../‘You'll come with me’ I said, and none knew...
8. Si no fuera porque tus ojos tienen color de luna.../If your eyes were not the colour of the moon, ...
9. Al golpe de la ola contra la piedra indócil...
10. Suave es la bella como si música y madera.../This beauty is soft as if music and wood...
11. Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo.../I crave your mouth, your voice, your hair...
12. Plena mujer, manzana carnal, luna caliente.../Full woman, fleshly apple, hot moon...
13. La luz que de tus pies sube a tu cabellera.../The light that rises from your feet to your hair...
14. Me falta tiempo para celebrar tus cabellos.../There are not enough years to celebrate your hair...
15. Desde hace mucho tiempo la tierra te conoce.../The earth has known you for some time...
16. Amo el trozo de tierra que tú eres.../I love you and your earthy flesh...
17. No te amo como si fueras rosa de sal, topacio.../I don't love you as if you were the salt-rose, topaz...
18. Por las montañas vas como viene la brisa.../
19. Mientras la magna espuma de Isla Negra...
20. Mi fea, eres una castaña despeinada...
21. Oh que todo el amor propague en mí su boca...
22. Cuántas veces, amor, te amé sin verte y tal vez sin recuerdo...
23. Fue luz el fuego y pan la luna rencorosa...
24. Amor, amor, las nubes a la torre del cielo...
25. Antes de amarte, amor, nada era mío.../Before I loved you, love, nothing was my own...
26. Ni el color de las dunas terribles en Iquique...
27. Desnuda eres tan simple como una de tus manos.../Naked, you are simple as one of your hands...
28. Amor, de grano a grano, de planeta a planeta...
29. Vienes de la pobreza de las casas del Sur...
30. Tienes del archipiélago las hebras del alerce...
31. Con laureles del Sur y orégano de Lota...
32. La casa en la mañana con la verdad revuelta...

MEDIODIA

33. Amor, ahora nos vamos a la casa...
34. Eres hija del mar y prima del orégano...
35. Tu mano fue volando de mis ojos al día...
36. Corazón mío, reina del apio y de la artesa...
37. Oh amor, oh rayo loco y amenaza purpúrea...
38. Tu casa suena como un tren a mediodía...
39. Pero olvidé que tus manos satisfacían...
40. Era verde el silencio, mojada era la luz...
41. Desdichas del mes de Enero cuando el indiferente...
42. Radiantes días balanceados por el agua marina...
43. Un signo tuyo busco en todas las otras...
44. Sabrás que no te amo y que te amo...
45. No estés lejos de mí un solo día...-Don't go far off even for a day...
46. De las estrellas que admiré, mojadas...
47. Detrás de mí en la rama quiero verte...
48. Dos amantes dichosos hacen un solo pan...-Two happy lovers make one bread...
49. Es hoy: todo el ayer se fue cayendo...-It's today: all of yesterday dropped away...
50. Cotapos dice que tu risa cae...
51. Tu risa pertenece a un árbol entreabierto...
52. Cantas y a sol y a cielo con tu canto...
53. Aquí está el pan, el vino, la mesa, la morada...

TARDE

54. Espléndida razón, demonio claro...
55. Espinas, vidrios rotos, enfermedades, llanto...
56. Acostúmbrate a ver detrás de mí la sombra...
57. Mienten los que dijeron que yo perdí la luna...
58. Entre los espadones de fierro literario...

    (G. M.) 

59. Pobres poetas a quienes la vida y la muerte...
60. A ti te hiere aquel que quiso hacerme daño...
61. Trajo el amor su cola de dolores...
62. Ay de mí, ay de nosotros, bienamada...
63. No sólo por las tierras desiertas donde la piedra salina...
64. De tanto amor mi vida se tiñó de violeta...
65. Matilde, dónde estás? Noté, hacia abajo...
66. No te quiero sino porque te quiero...
67. La gran lluvia del sur cae sobre Isla Negra...
68. (Mascarón de Proa) La niña de madera no llegó caminando...
69. Tal vez no ser es ser sin que tú seas...
70. Tal vez herido voy sin ir sangriento...
71. De pena en pena cruza sus islas el amor...
72. Amor mío, el invierno regresa a sus cuarteles...
73. Recordarás tal vez aquel hombre afilado...
74. El camino mojado por el agua de Agosto...
75. Ésta es la casa, el mar y la bandera...
76. Diego Rivera con la paciencia del oso...
77. Hoy es hoy con el peso de todo el tiempo ido...
78. No tengo nunca más, no tengo siempre. En la arena...

    NOCHE

79. De noche, amada, amarra tu corazón al mío...
80. De viajes y dolores yo regresé, amor mío... - From pains and voyages I returned, my love...
81. Ya eres mía. Reposa con tu sueño en mi sueño...- And now you're mine. Rest with your dream in my dream...
82. Amor mío, al cerrar esta puerta nocturna...
83. Es bueno, amor, sentirte cerca de mí en la noche...
84. Una vez más, amor, la red del día extingue...
85. Del mar hacia las calles corre la vaga niebla...
86. Oh Cruz del Sur, oh trébol de fósforo fragante...
87. Las tres aves del mar, tres rayos, tres tijeras...
88. El mes de Marzo vuelve con su luz escondida...
89. Cuando yo muera quiero tus manos en mis ojos...
90. Pensé morir, sentí de cerca el frío...
91. La edad nos cubre como la llovizna...
92. Amor mío, si muero y tú no mueres...
93. Si alguna vez tu pecho se detiene...
94. Si muero sobrevíveme con tanta fuerza pura...
95. Quiénes se amaron como nosotros? Busquemos...
96. Pienso, esta época en que tú me amaste...
97. Hay que volar en este tiempo, a dónde?...
98. Y esta palabra, este papel escrito...
99. Otros días vendrán, será entendido...
100. En medio de la tierra apartaré...