AlbaLearning - Audiolibros y Libros - Learn Spanish
| HOME | AUDIOLIBROS |

New!, Free!, ¡Gratis!|¡APRENDA IDIOMAS! - LEARN LANGUAGES!

Bookmark and Share
Cómo descargar archivos

RSS Feed Podcast de AudiolibrosRSS Audiolibros Podcast 
"El miedo" Valle-Inclán,  "Miré los muros de la patria mía" Quevedo,   "Las medias de los flamencos" Horacio Quiroga    "Las buenas hadas " Julia de Asensi,   "Ojos claros, serenos" Gutierre de Cetina,   "El muchacho y la fortuna" Samaniego,   "La pared" V. Blasco Ibañez,   "El pescadorcito Urashima" Juan Valera   "El castillo de lo inconsciente" Amado Nervo,   "Ex oblivione" H.P. Lovecraft,   "Todavía" Mario Benedetti,   "El amor que calla" Gabriela Mistral,  "Recordarás tal vez..." Pablo Neruda,   "Fue una alegría" Miguel Hernández
Esopo

ESOPO

El Astrónomo -The Astronomer

FÁBULAS DE ESOPO

Biografía de Esopo en Wikipedia

  

EJERCICIOS EN LINEADictados [1] [2]  

EL ASTRONÓMO-THE ASTRONOMER

 


EL ASTRÓNOMO THE ASTRONOMER
Un astrónomo solía salir por las noches para observar las estrellas. An Astronomer used to go out at night to observe the stars.
Una noche, mientras paseaba por los suburbios con toda su atención puesta en el cielo, cayó accidentalmente en un pozo profundo. One evening, as he wandered through the suburbs with his whole attention fixed on the sky, he fell accidentally into a deep well.
Mientras lloraba y se lamentaba por sus heridas y magulladuras, y daba gritos pidiendo ayuda, un vecino corrió hacia el pozo, y comprendiendo lo que había sucedido dijo : “Escuche atentamente viejo amigo, ¿tanto esfuerzo en ver lo que hay en el cielo...para no ver lo que hay en la tierra?”

While he lamented and bewailed his sores and bruises, and cried loudly for help, a neighbor ran to the well, and learning what had happened said: "Hark ye, old fellow, why, in striving to pry into what is in heaven, do you not manage to see what is on earth?"
Moraleja: Está bien mirar y conocer a nuestro alrededor, pero antes hay que saber donde se está parado

Moral: It’s ok to look and know all what is around but first of all we have to know were we are stopped
   
INICIO
Bookmark and Share    Follow me on FacebookAlbaLearning Facebook
 
©2007-2010 AlbaLearning (All rights reserved)