AlbaLearning - Audiolibros y Libros - Learn Spanish
| HOME | AUDIOLIBROS |

New!, Free!, ¡Gratis!|¡APRENDA IDIOMAS! - LEARN LANGUAGES!

Bookmark and Share

¡Nuevas incorporaciones! New releases!  
Cómo descargar archivos

RSS Feed Podcast de AudiolibrosRSS Audiolibros Podcast 
"Besos" Gabriela Mistral,  "Tal vez no ser es ser..." Pablo Neruda,   "Sobre el amor" Anton Chejov,   "Fue una alegría" Miguel Hernández,  "Sí señor" Pardo Bazán,  "El amigo fiel" Oscar Wilde,   "La prueba de amor" Mary Shelley,  "El reloj" Pio Baroja,   "En el tren" Leopoldo Alas Clarín,  "La española inglesa" Cervantes,  "Una temporada en el infierno" Arthur Rimbaud

 

Edith Nesbit

EDITH

NESBIT

"Temor - Fear"

Biografía de Edith Nesbit en Wikipedia 
EDITH NESBIT

EJERCICIOSEjercios Online ESPAÑOL INGLES [1] [2] [3.1] [3.2] [3.3]

 

 

TEMOR - FEAR

TEMOR
FEAR

TEMOR FEAR

 

Si tú estuvieras aquí,
Esperanzas, sueños, ambiciones, fe desaparecerían,
Ahogadas en tus ojos; y si tocara tu mano,
Olvidaría todo lo que ahora comprendo.
Porque tu confundes mi vida con recuerdos
De inolvidables éxtasis
Que serían, y no son, y nunca podrán ser...

¡Ah! Mantén la tierra entera entre tú y yo.

 

If you were here,
Hopes, dreams, ambitions, faith would disappear,
Drowned in your eyes; and I should touch your hand,
Forgetting all that now I understand.
For you confuse my life with memories
Of unrememberable* ecstasies
Which were, and are not, and can never be; . . .

Ah! keep the whole earth between you and me.
* Me he permitido cambiar el significado del término"unrememberable"(digno de no ser recordado) y he considerado "Unforgettable"(Inolvidable). Puedo haber así trastocado completamente la poesía. (Perdón por ello)  
 
EJERCICIOSEjercios Online ESPAÑOL INGLES

[1] [2] [3.1] [3.2] [3.3]  
   
INICIO

EDITH NESBIT

Bookmark and Share    Follow me on FacebookAlbaLearning Facebook
 
©2007-2010 AlbaLearning (All rights reserved)